?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Привет!

Зарегистрировалась, чтобы читать, но для приличия пост у себя)

Здесь планирую писать только про книжки, потому что с ближайшим окружением делиться уже не могу - даже самые лояльные к книгам люди крутят пальцем у виска, узнав, сколько я их покупаю. Считаю, что пока в шкафах есть место, останавливаться рано)

Собственно, посидев на Livelib.ru и посмотрев на самых активных создателей рецензий в Labirint.ru понимаю, что у меня сравнительно скромные объемы закупок, но даже это я пока не успеваю прочитывать. Утешаюсь тем, что на пенсии, вероятно, у меня будет больше времени и я дочитаю все, до чего не дошли руки раньше. Собственно, я покупаю книги практически исключительно иллюстрированные, то есть преимущественно детские. Так что кому-то достанется в наследство внушительная библиотека сказок)))

Библиoнoчь

... даром не прошла, конечно.

Тем более что ИДМ снова активно выпускает малую книгу с историей (2 книги в апреле, две в предзаказе на май), начал новую классную серию "101 книга", из которой заказала уже "Путешествия Гулливера" и размышляю о необходимости "Ветра в ивах" (третьего экземпляра, на всякий случай, но там же иллюстрации Рэкхема!!!)

Ещё с Либекса пришли недавно шотландские народные сказки и предания, так что есть чем заняться)))

Вот эти пришли недавно:

Эти жду:


И первым прям РАЗ0ЧАР0ВАНИЕМ в любимoй серии "малых книг" стали самые дoлгoжданные английские сказки
а тoчнее, перевoд этих самых сказoк. Как гoвoрила мoя начальница - "oбнять и плакать"... на спoр смoгу вoсстанoвить с бoльшoй дoлей тoчнocти исхoдные английские слoвесные oбoрoты и лексические кoнструкции, кoтoрые надo былo бы русифицирoвать. 0 тoм, чтo не нужнo перевoдить "свoи пальцы", в русскoм этo избытoчнoе слoвoупoтребление, перевoдчику в институте не гoвoрили, пoхoже. Абсoлютнo шкoлярский вариант... печальнo.
Нo вишенка на тopте - этo сказка "Хенни-пенни". Уж лучше бы перевел "курoчка-дурoчка" (тем бoлее, чтo так oнo и есть)))))), чем так oставлять.... нo фигу, там дальше пoявляются Кoки-Лoки, Даки-Дадлз, Гуси-Пуси, Тёрки-Лёрки, и кoгда (накoнец-тo) Фoкси-Вoкси истребил всю эту кoмпанию, я гoтoва была кричать "ура", пoтoму чтo невoзмoжнo же читать - и НИ ЕДИН0Й П0ДСКАЗ0ЧКИ В ТЕКСТЕ 0 Т0М, чтo этo курoчка, петух, утка, гусь, индюк и лиса. Спасибo Рэкхем нарисoвал, ктo есть ктo. Я oригинальную версию знаю и язык, к счастью, тoже, ну а дети непoдгoтoвленные этoт сюр как дoлжны вooбще вoспринимать?((((( а в идеале бы дoлжна пoлучиться так любимая мнoгими сказка-пирамидка, где все бoльше герoев и бескoнечные веселые пoвтoрения. Ну, при услoвии, чтo ты вooбще пoнимаешь, ктo такoй Терки-Лёрки, канешна....
И как назлo, Хенни-Пенни в самoй середине и книжка вечнo именнo на этoй сказке и oткрывается)))))
и никтo из ревнителей хoрoших книг в Лабиринте не написал, чтo перевoд чета сoвсем тoгo... затo вoплей пo пoвoду пятен и цены, как всегда....Книги ещё не былo, а недoвoльные уже набежали.
Причем из серии "издательствo уже кoтoрый гoд пытается приучить меня п0любить книги с пятнами" - тoже хoчу такoе самoмнение)))))) Вoт же картина мира у челoвека какая радужная: целoе издательствo существует тoлькo для тoгo, чтoбы даму накoнец-тo прoнялo, а oна - крепкий oрешек))))
Оригинал взят у milakamilla в Сохраняйте себе Полный список всех КОДОВЫХ слов в ЛАБИРИНТЕ!
Сохраняйте себе Полный список всех КОДОВЫХ слов в ЛАБИРИНТЕ!
Выбирайте и вводите кодовое слово ► здесь

СЕЙЧАС - дополнительная скидка 20% каждое первое число месяца
ВЫХОДНОЙ - дополнительная скидка 10% каждое воскресенье
ЛИТСЕКРЕТ - дополнительная скидка 16% (одноразовое)
ЛИТБЛОКНОТ - дополнительная скидка 15% на всё
ЧТОЧИТАЕШЬ - дополнительная скидка 15% на всё (действует каждую субботу до 01.07.2016 г)
УЧЕБНИКИБЕСПЛАТНО - бесплатная курьерская доставка заказов от 700руб из школьного раздела
КОМПЛЕКТ15 - бесплатный комплект учебников для учителя: 15 + 1 учебник в подарок! До 31 мая 2016 г http://www.labirint.ru/top/besplatnaya-dostavka

Кодовые слова на АПРЕЛЬ:
ГАМЛЕТ - скидка 15% на все
ДЖУЛЬЕТТА - скидка 13% на все
ОТЕЛЛО - скидка 10% на все
МАКБЕТ - литературные закладки в подарок к заказу от 100 р Одноразовое
ДЕЗДЕМОНА - литстопы в подарок к заказу от 100 р. Одноразовое
РОМЕО – бесплатная доставка в пункт выдачи заказов от 100 р

Можно вводить сразу несколько кодовых слов

Ввести кодовое слово http://www.labirint.ru/cart/

Лекция Нила Геймана

Случайно наткнулась.
Очень понравилось, мысли интересные
http://www.theguardian.com/books/2013/oct/15/neil-gaiman-future-libraries-reading-daydreaming
Перевод не искала..
Добавлю к всяко-разным спискам книг про любовь, которыми полна моя лента, парочку, давно живущую у меня в шкафу.
ДСВ самый подходящий день в году, чтобы достать и перечитать)))

ЛЮБОВНЫЕ ПИСЬМА ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ



Вообще-то томов три - великие мужчины, женщины и отдельным томом великие наши соотечественники обоих полов.
Книжечки маленького формата, по структуре - портрет и биографическая справка об авторе письма, о его взаимоотношениях с той или тем, кому письмо адресовано.

Подборка хороша, на мой взгляд!
Тут есть довольно известные любовные истории: лорд Нельсон и леди Гамильтон, Бонапарт и Жозефина, Генрих VIII и Анна Болейн, Маяковский и Лиля Брик, Пушкин и Наталья Гончарова, император Николай II и Александра.
Большая же часть - письма известных людей их не столь широко известным любимым людям.
Настраивает на романтический лад на счет "раз")))


Адмирал Нельсон - леди ГамильтонCollapse )

Моцарт - жене КонстанцеCollapse )

Наполеон - ЖозефинеCollapse )

Марк Твен - жене Ливи на тридцателетиеCollapse )

А вот это не любовное, но такое бесконечно милое!
Написано Даниэлем Вебстером (американский политик и оратор) знакомой, забывшей у него в гостях шляпку
Read more...Collapse )

С праздником)

Выставка работ Доре

Шедевры Гюстава Доре

Это самое масштабное собрание работ Гюстава Доре, уверяют организаторы выставки. В экспозиции представлено более 120 иллюстраций к Библии, «Потерянному раю» Мильтона, «Божественной комедии» Данте, «Атале» Шатобриана, «Хитроумному идальго Дон Кихоту Ламанчскому» Сервантеса, «Приключениям барона Мюнхгаузена» Распе и другим книгам, выполненным в технике литографии в конце XIX века.

В выходные, если получится)
И надо наконец-то выложить раскрашенного Доре к сказкам Перро.

Книиииижечки

Ну а что ещё?)))
Видимо, продолжаю вести себя хорошо, потому что издатели прям-таки фонтанируют новинками и планами как будто на заказ для меня!

Очень давно хотела пару к "Сорочьим сказкам", иллюстрированную и красивую, но все не было
и вот, свеженькие "Русалочьи сказки"
Они такие, такие..! Тексты там - бесконечный восторг для филолога, фольклориста и вообще для всех. Сказки коротенькие, написанные совершенно потрясающим языком на основе сюжетов и персонажей славянской мифологии. Ощущения от этих сказок как в детстве, когда рассказывают тебе "страшилку" (у меня дедушка был спец по страшным сказкам), а тебе и жутко, и интересно, и за душу берет...

Рисунки очень подходящие к атмосфере сказок, хотя и не на 100% "мои"
Будет чудная пара, а там, может, и другие варианты появятся...

А ещё ИДМ проанонсировал аж 4 книжки в серии "Малая книга с историей"! Из них одну с иллюстрациями Рэкхема (английские сказки к тому же!).
и вообще иллюстрированные сборники народных сказок - редких, причем, ожидаются в приятном количестве.
есть на что копить)

Приобретения декабря

Видимо, я хорошо себя вела весь 2015 год)
Уже к концу года начали сбываться мои книжные желания
Началось с "Малахитовой шкатулки" - вот этой

Роскошное издание, а главное - максимально красивое и полное из доступных!
Потом Махаон начал издавать повести Астрид Линдгрен с иллюстрациями Илон Викланд. За последний месяц вышли две совершенно чудесные книжки - про Мадикен (в детстве, кажется, такую не читала) и приключения детей из Бюлллербю. Иллюстрации не всегда четкие, но оооочень милые и живые - как и сами рассказы. В каждой книге по три истории, причем в каждой - одна про Рождество. Истории не сказочные - говорят, у Мадикен даже был жизненный прототип). Мне невероятно нравится, как здорово у Линдгрен получается описать мысли, чувства, логику поступков ребенка - и смеешься, и переживаешь (особенно в истории, где младшая сестренка Мадикен случайно уехала в чужих санях и чуть не заблудилась в лесу! Зимой! У меня сначала, как и положено тревожному взрослому, волосы дыбом встали от мыслей, что могло случиться. Потом ничего, опомнилась, ведь я ещё росла в те времена, когда дети гуляли сами по себе и лазали куда не положено, а взрослые чаще всего и не знали, чем чадо занято. Но особо впечатлительным родителям не советую))))))

Обе уже подарила, себе перезакажу.

Под самый конец декабря вышли - та-дам!!!! - "Братья Львиное Сердце".

Что ещё сказать, кроме: ну наконец-то!!!!! Давно было пора издать эту замечательную сказку красиво! - я даже не знаю. Я пока так и не определилась, какую из двух книг Астрид Линдгрен люблю больше всех остальных - "Ронья, дочь разбойника" (как же я ей завидовала в детстве!) или "Братья Львиное Сердце". "Братьев..", что характерно, я читала совсем уж во взрослом возрасте, но эффект от книги был невероятный.
Правда, рисунки в новом издании немного "пупсиковые" и я в общем мечтала о том, что "Братья.." тоже будут с иллюстрациями Викланд, но книга чу-дес-на-я! И перевод привычный, что для любимой книжки важно, потому что некоторые описания и реплики я дословно помню и расхождения меня бы огорчили
Заодно уж прихватила и "Мио, мой Мио".
Она более детская, кажется, и нехарактерно для Линдгрен приторная. Напоминает почему-то поучительные сочинения о благонравных детишках, написанные для воскресной школы. Хотя в детстве вроде нравилось)
Эх, вот бы ещё "Ронью, дочь разбойника" в той же серии (точнее, она в серии есть, но иллюстрации мне совсем никак, а нужно подходящие!) - и из несбывшихся желаний останется только полный сборник сказок Гауфа!

Готова ради такого вести себя хорошо и в 2016)
Оригинал взят у books_vitanova в Финальный новогодний розыгрыш!
Финальный новогодний розыгрыш от издательства «Вита Нова»! Книга «Волшебник Изумрудного города» С АВТОГРАФОМ Александра Георгиевича ТРАУГОТА.

Чтобы принять участие в розыгрыше надо:
1. Добавить в друзья books_vitanova
2. Перепостить эту запись
3. Отметиться в комментариях
4. Закрепить запись на стене до 29 декабря

Генератор случайных чисел определит победителя вечером 29 декабря!

волшебник

Не вытерпела...

Облизывалась на эту книжку ооочень давно. И вот недавно появилась на Alib.ru по более-менее приемлемой цене. Но я ж в отпуск собралась, денег лишних нет. Неделю заходила посмотреть, не купили ли...
Итог предсказуем: заказала, побоялась, что опять останется только по космической цене...

Надеюсь, придет до отпуска!